Let $a_n$ be an infinite sequence of positive integers such that $\sum \frac{1}{a_n}$ converges. There exists some integer $t \ge 1$ such that $\sum \frac{1}{a_n + t}$ is irrational.

In fact, Kovač and Tao proved in [KoTa24] that there exists a strictly increasing sequence $a_n$ of positive integers such that $\sum \frac{1}{a_n + t}$ converges to a rational number for all $t \in \mathbb{Q}$ such that $t \ne -a_n$ for any $n$.

[KoTa24] Kovač, V. and Tao T., On several irrationality problems for Ahmes series. arXiv:2406.17593 (2024).